Optimizing Windows & Saving Energy







Vetrotech Saint-Gobain (International) AG, Zweigniederlassung Kreuzlingen
Sonnenwiesenstrasse 15
CH-8280 Kreuzlingen
Switzerland
www.swisspacer.com
info@swisspacer.com

Video „Wer sind wir?“
Video „Was ist Warme Kante?“


Sommer Informatik GmbH
Sepp-Heindl-Str. 5
D-83026 Rosenheim
Germany
www.sommer-informatik.de
info@sommer-informatik.de

BAUWERK-Ingenieurbüro für Bauphysik
Raublinger Str. 10
D-83026 Rosenheim
Germany
www.waermeschutz.cc
info@waermeschutz.cc

CALUWIN ist ein Software Tool, mit dem die Energieeffizienz von Fenstern ermittelt und verbessert werden kann, um Energiekosten beim Heizen im Winter oder Kühlen im Sommer einzusparen. Mit CALUWIN kann auch der Wohnkomfort von Fenstern untersucht werden, um bei unterschiedlichen Klimasituationen die Gefahr einer Tauwasser- oder Schimmelpilzbildung zu beurteilen.

Dieses Tool soll Hersteller/Entwickler und Verkäufer von Fenstern und Fensterkomponenten, sowie Planer und Architekten, Energieberater und Baubiologen bei ihrer Arbeit unterstützen. Es ist intuitiv bedienbar und auch Hausbauer und -sanierer können mit CALUWIN Ihre Fenster planen und optimieren.

CALUWIN ist eine Entwicklung von SWISSPACER®, realisiert durch Sommer Informatik GmbH mit technischer Unterstützung von BAUWERK-Ingenieurbüro für Bauphysik.
Der Rechenweg des Berechnungsprogramms CALUWIN Version 0.134 wurde vom ift Rosenheim nach ift Richtlinie WA-05/3 auf Plausibilität geprüft.

Eine große Auswahl an Komponenten (Rahmen, Glas, Abstandhalter, Sprossen) ist bereits standardmäßig in CALUWIN hinterlegt. Für verschiedenste Fenstertypen und beliebige Fenstergrößen können die Uw-Werte normgerecht nach EN ISO 10077-1 ermittelt werden. Alternativ zu den hinterlegten Komponenten-Werten können die Daten auch frei definiert und manuell eingegeben werden.

Neben der Berechnung der Uw-Werte bietet CALUWIN eine Reihe weiterer Tools für die bauphysikalische, ökologische und ökonomische Beurteilung von Fenstern:
  • Tauwasser-Rechner: Für die hinterlegten Komponenten kann mittels des Tauwasser-Rechners für frei einstellbare klimatische Randbedingungen eine Einschätzung der Gefahr von Oberflächen-Tauwasser durchgeführt werden.
  • Schimmel-Rechner: Für die hinterlegten Komponenten kann mittels des Schimmel-Rechners für frei einstellbare klimatische Randbedingungen eine Einschätzung der Gefahr von Oberflächen-Schimmel durchgeführt werden.
  • Energieeinspar-Rechner Winter (Heizen): Mit dem Energieeinspar-Rechner für winterliches Klima können verschiedene Fenster-Konfigurationen in beheizten Räumen über einen bestimmten Zeitraum verglichen werden. Ermittelt werden der unterschiedliche Bedarf an Heizwärme (kWh) und an Heizmedium (Ltr Öl, kWh Gas, kg Kohle, etc.), sowie die Unterschiede bei den Energiekosten (€, $, etc.) und beim CO2-Ausstoß (kg).
  • Energieeinspar-Rechner Sommer (Kühlen): Mit dem Energieeinspar-Rechner für sommerliches Klima können zwei verschiedene Fenster-Konfigurationen in klimatisierten Räumen über einen bestimmten Zeitraum verglichen werden. Es wird der Unterschied des Kühlenergiebedarfs (kWh), der Kühlenergiekosten (€, $, etc.) sowie des CO2-Ausstoßes (kg) ermittelt.
  • Energie-Ratings: In vielen Ländern gibt es für die Endverbraucher inzwischen Energie-Ratings zur einfachen energetischen Beurteilung von Fenstern. Mit CALUWIN ist für einige Länder (wählbar über die Sprachversion) die Berechnung des dort etablierten Energie-Ratings für Fenster möglich. Folgende Ratings sind derzeit verfügbar (weitere sind in Bearbeitung):
    • UK: BFRC Window Energy Rating (vom British Fenestration Rating Council BFRC zertifiziert)
    • CH: Schweizer Energie Etikette (von der Schweizerischen Zentrale Fenster und Fassaden SZFF zertifiziert)
    • FR: Classification Énergétique d’une Fenêtre (Zertifizierung von der Französischen Union des Fabricants de Menuiseries Extérieur UFME geplant)
    • International: Passivhaus Effizienzklassen: Das weltweit anerkannte Passivhaus Institut hat eigene Effizienzklassen für Passivhaus Fenster entwickelt. Mit Caluwin können diese ermittelt werden. (vom Passivhaus Institut Dr. Wolfgang Feist zertifiziert)


Für die verschiedenen Berechnungsmöglichkeiten können übersichtliche Berichte als PDF-Dokumente generiert und versendet werden.

Als Grundlage für die Berechnungen in Caluwin wird auf folgende Normen verwiesen:
  • EN ISO 10077-1:2018-01, Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen, Berechnung von Wärmedurchgangskoeffizienten – Teil 1: Vereinfachtes Verfahren
  • ift-Richtlinie WA-08/3:2015: Wärmetechnisch verbesserte Abstandhalter, Teil 2 – Ermittlung des repräsentativen Ψ-Wertes für Fensterrahmenprofile
  • ift-Forschungsbericht, Psi-Werte von Sprossen, Rosenheim, ift-Rosenheim, September 2015


CALUWIN ist online unter www.caluwin.com und als App für iOS and Android Endgeräte in den jeweiligen App Stores verfügbar.



Vetrotech Saint-Gobain (International) AG, Zweigniederlassung Kreuzlingen
Sonnenwiesenstrasse 15
CH-8280 Kreuzlingen
Switzerland
www.swisspacer.com
info@swisspacer.com

Video „Who are we?“
Video „What is warm edge?“


Sommer Informatik GmbH
Sepp-Heindl-Str. 5
D-83026 Rosenheim
Germany
www.sommer-informatik.de
info@sommer-informatik.de

BAUWERK-Ingenieurbüro für Bauphysik
Raublinger Str. 10
D-83026 Rosenheim
Germany
www.waermeschutz.cc
info@waermeschutz.cc

CALUWIN is a software tool which can be used to calculate and improve the energy efficiency of windows in order to save energy costs when heating during the winter or cooling during the summer. CALUWIN can also be used to examine the living comfort provided by windows to assess the risk of the build-up of condensation or mould in different situations in terms of climate.

This tool is aimed to help manufacturers/developers, sellers of windows and window components, as well as planners and architects, energy consultants and building biologists with their work. It is intuitive to use and those building and renovating homes can also plan and optimize their windows with CALUWIN.

CALUWIN is a SWISSPACER® development, implemented by Sommer Informatik GmbH, with technical support from the engineering office for building physics, BAUWERK.
The calculations in CALUWIN program version 0.134 have been checked for plausibility by ift Rosenheim in accordance with the ift WA-05/3 guidelines.

A wide range of components (frames, glass, spacers, glazing bars) is already stored as standard in CALUWIN. The U-values for various types of windows and any size of window can be calculated in accordance with the EN ISO 10077-1 standards. Alternatively to the component values stored, the information can also be freely defined and entered manually.

In addition to calculating the U-values, CALUWIN offers a range of additional tools for building-physical, ecological and economic assessments of windows.
  • Condensation calculator: The condensation calculator can be used to make an assessment of the risk of surface condensation for the stored components under freely adjustable climatic framework conditions.
  • Mould calculator: The mould calculator can be used to make an assessment of the risk of surface mould for the stored components under freely adjustable climatic conditions.
  • Winter energy-saving calculator (heating): The energy-saving calculator for winter climates can be used to compare different window configurations in heated rooms over a given period of time. The different needs for thermal heat (kWh) and heating media (litres of oil, kWh of gas, kg of coal, etc.) and the differences in energy costs (€, $, etc.) and the CO2 emissions (kg).
  • Summer energy-saving calculator (cooling): The energy-saving calculator for summer climates can be used to compare different window configurations in air-conditioned rooms over a given period of time. The differences in cooling energy required (kWh), cooling energy costs (€, $, etc.), as well as the CO2 emissions (kg) are calculated.
  • Energie ratings: In several countries, there are now energy ratings to allow end consumers to quickly and easily assess the energy values of windows. With CALUWIN, it is possible to calculate the energy ratings established for windows in some countries (as selected via the language version). The following ratings are available at this time (others are being developed):
    • UK: BFRC Window Energy Rating (certified by the British Fenestration Rating Council, BFRC)
    • CH: Schweizer Energie Etikette (certified by the Swiss Centre for Windows and Façades, SZFF)
    • FR: Classification Énergétique d’une Fenêtre (certification by the French Union des Fabricants de Menuiseries Extérieur, UFME, is planned)
    • International: Passivhaus Effizienzklassen: (certified by Passivhaus Institute Dr. Wolfgang Feist)
      The globally renowned Passivhaus Institute has developed its own efficiency classes for Passivhaus windows. With Caluwin you can calculate these.


Clear reports can be generated and sent as PDF documents for various calculation options.

Reference is made to the following standards as a basis for the calculations in Caluwin:
  • EN ISO 10077-1:2018-01, Thermal performance of windows, doors and shutters – Calculation of thermal transmittance – Part 1: Simplified process
  • ift WA-08/3:2015 guidelines: Spacers with improved thermal performance, Part 2 – Calculation of representative Ψ values for window frame profiles
  • ift-Research report, Psi values of Georgian bars, Rosenheim, ift-Rosenheim, September 2015


CALUWIN is available online at www.caluwin.com and as an app for iOS and Android end devices from the respective App Stores.



Der SZFF // CSFF hat Caluwin geprüft und bestätigt, dass die Berechnungsgrundlagen für die Bestimmung der Werte für die Energie-Etikette für Fenster (gemäß Reglement Energie-Etikette für Fenster Schweiz) korrekt sind.

Die vom Nutzer gewählten oder eingegebenen Parameter können dagegen nicht geprüft werden. Daher trägt der Nutzer von Caluwin selbst die Verantwortung für die Richtigkeit der Ergebnisse der Energie-Etikette für Fenster. Der SZFF // CSFF haftet nicht für Schäden, die im Zusammenhang stehen mit Berechnungsergebnissen von Caluwin.

Für weitere Informationen zum SZFF // CSFF besuchen Sie www.szff.ch



L´SZFF // CSFF ha verificato Caluwin e confermato, che la base di calcolo per la determinazione dei valori per l'etichetta energetica per le finestre (Secondo la normativa etichetta energetica per le finestre Svizzera) siano corretti.

I parametri selezionati o inseriti dall´ utente, tuttavia, non possono essere controllati. Pertanto, l'utente di Caluwin è unico responsabile per l'accuratezza dei risultati della etichetta energetica per le finestre. Il SZFF // CSFF non è responsabile per danni in relazione ai risultati del calcolo di Caluwin.

Per ulteriori informazioni su SZFF // CSFF visitate www.szff.ch



BFRC Ltd have assessed Caluwin and certify that the window energy rating calculation method is correct.

However, as the input parameters have not been independently verified, the output is indicative and for guidance purposes only. Therefore WERs generated by Caluwin can not be used for Building Regulation compliance.

For information on obtaining WER licences that can be used for Building Regulation compliance please visit www.bfrc.org



Das Passivhaus Institut hat Caluwin geprüft und bestätigt, dass die Berechnungsmethoden für die Ermittlung der Passivhaus Effizienzklassen korrekt sind und den Vorgaben des Passivhaus Institutes entsprechen.
Für die Passivhaustauglichkeit von Fenstern werden in Caluwin folgende Anforderungen untersucht
  • Höchst-Wert Uw je nach Klimazone
  • Mindestens Effizienzklasse phC
  • Behaglichkeitskriterium zur Vermeidung von Kaltluftabfall
Die weiteren Kriterien können dagegen mit Caluwin nicht geprüft werden
  • Höchst-Wert Uw im eingebauten Zustand je nach Klimazone
  • Hygienekriterium zur Vermeidung von Schimmel und
  • Begrenzung des Zugluftrisikos
Der Nutzer von Caluwin trägt selbst die Verantwortung für die Richtigkeit der Ergebnisse der Passivhaus Effizienzklassen, denn die von ihm gewählten oder eingegebenen Werte können nicht überprüft werden.

Für weitere Informationen zu Passivhaus Fenstern und deren Zertifizierung besuchen Sie www.passiv.de


The Passive House Institute has checked Caluwin and certifies that the Passive House Efficiency calculation method is correct and complies with the specifications of the Passive House Institute.
To verify the suitability for Passive House windows Caluwin is checking following requirements
  • Maximum Uw-value according to climatic zones
  • At least Efficiency class phC
  • Comfort criterion to avoid cold air drop
But Caluwin can’t check further criteria
  • Maximum Uw-value installed according to climatic zones
  • Hygiene criterion to avoid mould
  • Risk of draughts
The selected or input data cannot be checked therefore the Caluwin user is responsible for the correctness of Passive House efficiency class results.

For information on Passive House windows and obtaining Passive House certificates please visit www.passivehouse.com

Back

Assistant

Actions
Back

Window type

    Default
    Back

    Delete Page?


        Ok




























          Back








              Ug-value:
              Structure:
              Lighttransmission:
              G-value:
              Category:
              Type:
              Cavity:
              Thickness:

              Ok
              Back
                Back

                Muntins

                Back

                  Back




                    Back

                    Details

                    m
                    m
                    m
                    %
                    W/m²K
                    W/m²K
                    mm
                    W/mK
                    m
                    W/mK
                    m
                    :



                    Back

                    Actions



                    Details


                    Save

                    Project exists

                    Overwrite?

                    Cancel Save
                    Back

                    Back

                    m
                    m
                    %
                    W/m²K
                    W/m²K
                    mm
                    W/mK
                    m
                    gasket protrusion mm
                    Frame profiles
                    fixedjamb
                    fixedhead
                    fixedsill
                    sashjamb
                    sashhead
                    sashsill
                    mullion



                    Back

                    WER Details

                    BFRC Rating kWh/(m²*yr) Label window WER Rating scale Window rating
                    20 or greater A++
                    10 to < 20 A+
                    0 to < 10 A
                    -10 to < 0 B
                    -20 to < -10 C
                    -30 to < -20 D
                    -50 to < -30 E
                    < -50 F
                    Frame:
                    Uf: W/m²K
                    fixedjamb
                    fixedhead
                    fixedsill
                    sashjamb
                    sashhead
                    sashsill
                    mullion
                    Results
                    Gasket protrusion: mm
                    Air leakage: m³/mh
                    Climate zone: UK
                    Thermal transmittance (Uw): W/m²K
                    Solar factor (gw): W/m²K
                    Window air leakage heat loss: W/m²K
                    Back


                        Ok




























                          gasket protrusion (mm):
                          Back

                          Air leakage loss




                          Default

                          Back

                          WER

                          Sw

                          Actions
                          Back

                          m
                          m
                          %
                          W/m²K
                          W/m²K
                          Sf:
                          mm
                          W/mK
                          m
                          Frame profiles



                          Back

                          Z1 Z2 Z3
                          A A A A
                          B B B B
                          C C C C
                          D D D D
                          E E E E
                          F F F F
                          G G G G
                           A  B  C  D  E  F  G  A A A
                          Uw = W/m²K
                          Sw =
                          TLw = %
                          Back

                          Window size


                          Back


                              Ok




























                                Delete

                                  °C
                                  °C
                                  Back

                                  Actions






                                    x
                                    kg
                                    kWh

                                    Basic data

                                    °C
                                    °C
                                    kWh/Ltr.
                                    Costs per liter heating oil
                                    %
                                    %

                                      Back

                                      x Jahre
                                      kg
                                      kWh

                                      °C
                                      °C
                                      %
                                      %
                                      Back

                                      Actions





                                      Save

                                      Project exists

                                      Overwrite?

                                      Cancel Save

                                      Back

                                      Details

                                      m m
                                      m m
                                      W/m²K
                                      W/m²K
                                      mm
                                      W/mK
                                      m m
                                      Uw: W/m²K W/m²K
                                      Hw:
                                      Hs:
                                      Uw,eq.: W/m²K



                                      Back

                                      EE Details

                                      BFE Einteilung [W/m²K] Uw,eq Effizienzklassen Effizienzklasse
                                      Uw,eq < 0 A
                                      0 ≤ Uw,eq < 0,1 B
                                      0,1 ≤ Uw,eq < 0,2 C
                                      0,2 ≤ Uw,eq < 0,3 D
                                      0,3 ≤ Uw,eq < 0,4 E
                                      0,4 ≤ Uw,eq < 0,8 F
                                      Uw,eq ≥ 0,8 G
                                      Uf: W/m²K
                                      Results
                                      Climate zone: Schweiz
                                      Uw (10077): W/m²K

                                      Filter








                                        Save

                                        Project exists

                                        Overwrite?

                                        Cancel Save





                                            Back

                                            Details

                                            m
                                            m
                                            %
                                            W/m²K
                                            W/m²K
                                            mm
                                            W/mK
                                            m



                                            Back

                                            PHI Details

                                            Ψopak [W/mK] Erreichtes ψopak [W/mK]
                                            ≤ 0.065 phA+ very advanced component phA+
                                            ≤ 0.110 phA advanced component phA
                                            ≤ 0.155 phB basic component phB
                                            ≤ 0.200 phC certifiable component phC
                                            > 0.200 not certifiable
                                            :
                                            Uw: W/m²K
                                            Uw PHI: () W/m²K
                                            Ψopak: W/mK
                                            :

                                            Das Fenster ist passivhaustauglich.

                                            m
                                            m
                                            %
                                            W/m²K
                                            W/m²K
                                            mm
                                            W/mK
                                            m



                                            Für die Passivhaustauglichkeit von Fenstern werden in Caluwin folgende Anforderungen untersucht
                                            • Höchst-Wert Uw je nach Klimazone
                                            • Mindestens Effizienzklasse phC
                                            • Behaglichkeitskriterium zur Vermeidung von Kaltluftabfall

                                            Die weiteren Kriterien können dagegen mit Caluwin nicht geprüft werden
                                            • Höchst-Wert Uw im eingebauten Zustand je nach Klimazone
                                            • Hygienekriterium zur Vermeidung von Schimmel und
                                            • Begrenzung des Zugluftrisikos
                                            To verify the suitability for Passive House windows Caluwin is checking following requirements
                                            • Maximum Uw-value according to climatic zones
                                            • At least Efficiency class phC
                                            • Comfort criterion to avoid cold air drop

                                            But Caluwin can’t check further criteria
                                            • Maximum Uw-value installed according to climatic zones
                                            • Hygiene criterion to avoid mould
                                            • Risk of draughts

                                            Project exists

                                            Overwrite?

                                            Back

                                            Energy Savings

                                            Warm Edge

                                            Actions
                                            x
                                            kg
                                            kWh
                                            kg
                                            kWh
                                            kg
                                            kWh

                                            Back

                                            °C
                                            °C